Un Canada, une économie nationale : One Canada, one national economy : modernizing internal trade in Canada

Les obstacles au commerce intérieur qui persistent, y compris les différences en matière de réglementation et de normes et les restrictions empêchant la libre circulation des personnes, des biens et des services, fragmentent notre économie et placent les entreprises canadiennes en situation défavorable. [...] Les l’Alberta et la Saskatchewan, et les résolutions responsables des orientations politiques pourront touchant la mobilité de la main-d’œuvre entre les se référer à ces données pour guider leurs provinces de l’Atlantique mettent en évidence les décisions dans les champs d’action possibilités de croissance et de succès qui s’offrent à nous lorsque nous unissons nos forces. [...] En outre, les provinces et les territoires L’adoption de la méthode de la liste positive a eu trois dénouements importants : percevaient bien l’asymétrie des effets de cette nouvelle initiative de commerce intérieur, puisque peu de changements seraient nécessaires du point de vue de la législation et des politiques fédérales, alors que des 1. La portée globale de l’exercice aux chapitres sectoriel [...] Les membres de la Chambre de commerce de Halifax sont heureux d'avoir l'occasion de communiquer les points de vue de la communauté d'affaires pour aider à répondre aux défis et créer des débouchés pour le commerce intérieur. [...] Les accords qui résultent d’une telle approche manquent souvent de transparence et contiennent des Mettre à jour l’architecture — méthode de la liste négative devrait réduire les chevauchements, les inconsistances et les dédoublements de la réglementation et des mécanismes qui sont loin d’être efficaces pour résoudre les irritants.