Le niveau de preuve de ces quelques études scientifiques et la nécessité de réaliser des travaux complémentaires ne permettent pas de se prononcer avec certitude sur l’efficacité et l’innocuité de l’utilisation des gaines de protection pour nasopharyngolaryngoscope flexible dans un contexte clinique. [...] Toutes les publications soulignent l’importance cruciale d’une observance stricte des protocoles de retraitement des instruments afin d’assurer le succès de la décontamination et de prévenir le risque de transmission des infections entre les patients par l’intermédiaire des dispositifs médicaux. [...] Otorhinolaryngologie Branche de la médecine ayant pour objet l’étude de l’anatomie, de la physiologie et de la pathologie de l’oreille, du nez et des sinus, du pharynx, du larynx et de la région cervico-faciale dans son ensemble [adapté de l’OQLF, 2007]. [...] De plus, la gaine permettrait d’éviter la désinfection de haut niveau, ce qui diminuerait l’utilisation de désinfectants toxiques pouvant nuire à la santé des travailleurs [Bhattacharyya et Kepnes, 2004; Silberman, 2001] ou provoquer des effets indésirables chez les patients en raison de la présence possible de résidus de désinfectant sur le nasopharyngolaryngoscope [Rutala et al., 2008]. [...] Ces évaluations incluent le test inside challenge6 et le test d’étanchéité, le test de la mesure de la résistance du matériau, le test d’articulation de l’endoscope gainé et l’évaluation de la qualité de l’image de l’endoscope gainé [FDA, 2000; 1999].