Un point tournant : Comment rétablir notre succès commercial sur les marchés étrangers

"L'économie mondiale et l'émergence de nouveaux marchés ouvrent de grandes possibilités aux entreprises canadiennes, d'autant plus que les perspectives de croissance du marché intérieur demeurent limitées. Cependant, l'internationalisation des entreprises se heurte à d'importants obstacles, aussi bien ici qu'à l'étranger. Au cours des dernières années, le Canada a pris des mesures importantes pour améliorer sa productivité et ses infrastructures de transport, et pour ouvrir de nouveaux marchés au moyen d'accords de libre-échange. ... La présente communication examine le retard commercial du Canada et les arguments favorisant l'intensification de la promotion des échanges et de la diplomatie économique. En s'appuyant sur les résultats d'une consultation des entreprises membres et d'autres intéressés, la Chambre fait le tour de ce que le Canada fait déjà dans ce domaine et recommande au gouvernement fédéral de concentrer ses efforts, à plus ou moins long terme, sur : l'intégration de l'offre de services et ses liens avec les entreprises ; l'uniformisation et la projection de l'image de marque du Canada ; le renforcement de sa capacité et de ses compétences dans le marché ; l'incorporation du secteur privé dans les stratégies de développement international du Canada"--