"Le présent mémoire stratégique examine les moyens qui permettraient de mieux exploiter les avantages économiques et sociaux possibles de la recherche appliquée. Il y est question des obstacles structurels qui empêchent l'innovation de passer "du laboratoire à la vie courante". Deux projets financés par Génome Canada servent à illustrer les défis en matière d'innovation et à faire ressortir la nécessité de prévoir les aspects économiques et sociaux dans les progrès techniques. Nous décrivons les principaux obstacles technologiques, commerciaux, organisationnels et sociaux à surmonter et l'utilisation de leviers correspondants pour assurer une meilleure diffusion. Nous proposons des recommandations précises qui se répercutent à la fois sur les politiques scientifiques et les universités : 1) améliorer la sensibilisation des chercheurs aux aspects organisationnels, commerciaux et sociaux dès les stades initiaux du processus d'innovation; 2) améliorer la capacité des bureaux de transfert de la technologie de s'associer aux secteurs d'activité qui ne sont pas à la recherche active de savoir; 3) prévoir des projets à long terme afin d'explorer les avantages qui découleront d'une science ou d'une technologie et de commencer à les développer. Nous concluons par des questions stratégiques en vue de recherches ultérieures"--Page [1].