Le présent rapport examine les études sur les caractéristiques des jeunes passagers qui ont décidé de monter à bord d'un véhicule avec un conducteur ayant consommé de l'alcool, de la drogue ou les deux. Il est primordial de comprendre les caractéristiques démographiques, psychosociales et comportementales des jeunes passagers de véhicules avec un conducteur avec facultés affaiblies pour élaborer des programmes et des campagnes de prévention ciblant les personnes qui sont le plus à risque. Si l'examen portait principalement sur les passagers des conducteurs dont les facultés étaient affaiblies par la drogue, le chercheur a réalisé dès le début qu'il y aurait sans doute des recoupements importants avec les passagers des conducteurs ayant consommé de l'alcool. Il a donc été jugé important de mesurer l'ampleur du recoupement et de déterminer les domaines dans lesquels il y avait des différences entre les personnes s'adonnant aux deux comportements. Cette approche a été adoptée afin de déterminer si des messages de prévention différents devaient être mis au point pour chacun des deux comportements, ou si les deux comportements pouvaient être abordés en combinaison. Le rapport commence par un examen des données sur la prévalence des passagers qui sont montés à bord d'un véhicule avec un conducteur qui avait consommé de l'alcool ou de la drogue. Les caractéristiques des passagers de véhicules avec un conducteur avec facultés affaiblies sont ensuite examinées à l'aide de différents types d'études. Le rapport se termine par une discussion des données et de leur incidence sur l'élaboration de programmes de prévention.