Selon les données disponibles, le SCC doit continuer d’examiner les répercussions possibles de la surpopulation et de la double occupation des cellules et de planifier des mesures pour s’y iii attaquer dans le cadre de ses stratégies de gestion de l’augmentation de la population carcérale. [...] Pour gérer les risques accrus et contribuer à l’élaboration des 1 politiques futures, nous devons comprendre les répercussions potentielles de la surpopulation et de la double occupation des cellules sur le personnel et sur les délinquants. [...] Par exemple, on a exprimé des préoccupations concernant le risque de réduction de la disponibilité des programmes, la limitation de la possibilité de déplacements entre les unités et les établissements, la réduction du ratio employés-détenus, le roulement accru de personnel, l’augmentation des problèmes de santé physique et mentale chez les délinquants et le risque accru de récidive dans la collec [...] La figure 1 propose un schéma du problème de la surpopulation et des objectifs des stratégies d’augmentation de la capacité qui pourraient réduire les effets et les résultats associés à la surpopulation. [...] Les délinquants interrogés à propos de la double occupation des cellules ont indiqué que, selon eux, il s’agissait d’un type de logement de statut inférieur, et ils ont exprimé leurs préoccupations concernant la douche et les odeurs corporelles, l’homosexualité, ainsi que la diminution importante de l’espace de vie et des activités prisées.