Examen provincial-municipal du financement et du mode de prestation de services : Provincial-municipal fiscal and service delivery review : facing the future together

EXAMEN PROVINCIAL-MUNICIPAL DU FINANCEMENT ET DU MODE DE PRESTATION DES SERVICES 9 De plus, la collaboration est également essentielle pour que les programmes de services publics et d’infrastructures soient aussi efficaces que possible et qu’ils se traduisent par des progrès mesurables sur le plan de la qualité de vie de l’Ontario et de la prospérité de la province. [...] CAPACITÉ FINANCIÈRE ET RESPONSABILISATION Puisque la population et les entreprises de l’Ontario sont de loin les sources de financement les plus considérables pour la province et les municipalités, les différents ordres de gouvernement doivent en définitive tenir compte de la capacité de payer des résidents pour obtenir des services publics. [...] EXAMEN PROVINCIAL-MUNICIPAL DU FINANCEMENT ET DU MODE DE PRESTATION DES SERVICES 17 L’AMO, la cité de Toronto et la province de l’Ontario mettront sur pied un groupe de travail dont les membres étudieront les questions relatives à la méthode actuelle de financement de la gestion du programme Ontario au travail et recommanderont des principes à suivre dans le cadre des prochains examens, de même qu [...] Le mandat du système de santé publique consiste à améliorer la santé de la population en réalisant des évaluations, en exerçant une surveillance médicale, en faisant la promotion de la santé et la prévention des lésions et des maladies et en protégeant la santé de la population. [...] Nous déploierons des efforts dans le but d’améliorer l’harmonisation des programmes de promotion de la santé et des services sociaux et de simplifier les relations entre le conseil de la santé et les ministères pertinents (ministère de la Santé et des Soins de longue durée, ministère des Services à l’enfance et à la jeunesse et ministère de la Promotion de la santé).