Conseils pour un approvisionnement en eau potable salubre dans les secteur de compétence fédérale, version 2. Bureau de la qualité de l=eau et de l=air, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Santé Canada, Ottawa (Ontario). [...] Le coût de la surveillance de la qualité de l’eau : Les coûts liés à la surveillance de la 2. Une préoccupation pour les missions diplomatiques canadiennes et le personnel des Forces armées canadiennes. [...] Il a été rédigé à l’intention des employés qui prennent les décisions au niveau des politiques et de la gestion, et des personnes chargées de l’exploitation quotidienne des systèmes d’eau potable, telles que les opérateurs d’une usine de traitement de l’eau ou les contrôleurs de la qualité de l’eau potable. [...] En raison de la diversité des emplacements des sources d’eau et de la composition de cette eau, des types de sources d’eau (de surface, souterraines, souterraines sous l’influence d’eaux de surface) et de la disponibilité d’une variété de processus de traitement de l’eau, il est peu probable que l’on puisse appliquer une seule solution pour corriger tout dépassement des taux établis ou pour contre [...] Ce volet de l’évaluation de la vulnérabilité doit inclure la caractérisation de la source, de la géologie et des terres environnantes afin de déterminer quelles sont les substances qui peuvent pénétrer dans l’eau et compromettre la qualité de l’eau potable traitée (p.