Sur le front intérieur : Évaluation du bien-être des familles des militaires canadiens en ce nouveau millénaire

De nombreuses familles de militaires sont aussi fières de réussir à élever leur famille malgré les difficultés inhérentes à la vie militaire qui sont exacerbées par l’imprévisibilité et l’influence restreinte que les familles exercent sur le moment, l’endroit et la durée des affectations, des entraînements et des déploiements. [...] Le résultat cumulatif d’une période de pied de guerre de 20 ans a été la reconfirmation de la relation entre des familles de militaires stables et fonctionnelles et une force de combat efficace et durable. [...] Ces fournisseurs et le personnel connexe sont notamment les membres des centres de ressources pour les familles des militaires, les équipes des groupes de soutien au déploiement, le personnel des centres intégrés de soutien du personnel, les officiers de liaison pour les familles, les travailleurs sociaux, les coordonnateurs du soutien aux familles par les pairs et les aumôniers. [...] Il est recommandé que le MDN et les FC continuent de réorienter de façon importante leur philosophie à l’égard des familles des militaires en assurant une intégration plus complète des familles dans l’équipe de la défense, conformément au 10 Ombudsman du MDN et des FC Rapport spécial Sur le front intérieur : Évaluation du bien-être des familles des militaires canadiens en ce nouveau millénaire rôl [...] Il est recommandé que le Programme des services aux familles des militaires soit examiné et modernisé conformément à l’évolution de la composition et de la nature des familles des militaires d’aujourd’hui et au rôle accru qui leur est imposé.