En 2010, les échanges entre les deux pays se chiffraient à près de 645 milliards de dollars, représentant plus de 1,7 milliard de dollars de biens et de services traversant la frontière chaque jour7. [...] Sur la Côte-Nord du Québec, un investissement de 30 millions de dollars, issu du Fonds de stimulation de l’infrastructure fédéral, a permis à l’Administration portuaire de Sept-Îles de mobiliser plus de 250 millions de dollars du secteur privé pour la construction d’un nouveau terminal avec postes de mouillage en eau profonde11. [...] C’est le cas, par exemple, de la construction d’un nouveau quai au port de Sept-Îles ou de l’abolition du droit de douane de 25 %. Cependant, malgré certaines avancées et des investissements octroyés par les différents paliers de gouvernement et par le secteur privé, les besoins sont encore grands. [...] L’approche collaborative mise de l’avant lors de la réalisation de l’étude de 2008 a permis d’amener des intervenants de points de vue divergents à se concerter sur des objectifs et des intérêts communs. [...] Le sondage et les ateliers ont été l’occasion de dresser un état de situation en lien avec l’évolution des recommandations de 2008 et de déterminer les besoins, défis et enjeux pour l’avenir du Corridor.