Dans la troisième section, nous faisons appel à l’analyse multidimensionnelle pour déterminer les facteurs qui permettent aux locataires de la vague 1 de devenir des propriétaires à la vague 3. Nous terminons par l’examen de certaines conséquences sur le plan de la politique et nous faisons des recommandations en vue de recherches ultérieures. [...] Premièrement, il semble que les difficultés liées à l’inabordabilité soient critiques pour les 1 locataires d’Ottawa et pour les propriétaires de Toronto et de Vancouver; en effet, bien que le marché du logement se soit un peu calmé au cours des dernières années, un nombre important de nouveaux arrivants dans ces villes consacrent vraisemblablement davantage de ressources au logement que ceux de l [...] Comme il serait peu commode de décrire les entrevues en fonction du temps qui s’est écoulé depuis l’arrivée d’un répondant au Canada, nous les désignons souvent comme les vagues 1, 2 et 3. De plus, comme l’ELIC contient de l’information rétrospective sur les expériences et les ressources des immigrants immédiatement à leur arrivée, une autre série de données de synthèse s’applique au moment de l’a [...] Cela dit, il est important de comparer dans toute la mesure du possible les résultats des répondants de l’ELIC à ceux de la population canadienne en raison des grandes différences entre les coûts d’habitation selon les régions métropolitaines de recensement (RMR). [...] Les données pour les locataires de l’ELIC se rapprochent de celles de l’ensemble des résidents au cours de la période d’observation, 26 % de leurs revenus ayant été consacrés au logement dans les quatre années qui ont suivi leur arrivée au Canada.