Les langues immigrantes au Canada Recensement en bref no 2 Le Recensement de la population de 2011 a permis de dénombrer au-delà de 200 langues maternelles ou langues d'usage à la maison. [...] Plus de 40 % de la population ayant une langue maternelle immigrante est d'origine européenne, alors que les personnes dont la langue maternelle est l'une des diverses langues asiatiques composaient 56 % de la population de langue immigrante au Canada. [...] Trois familles de langues maternelles immigrantes comptaient plus d'un million de personnes : les langues romanes, les langues indo-iraniennes et les langues chinoises. [...] La rétention des langues : de nombreuses personnes ayant une langue immigrante comme langue maternelle la parlent aussi à la maison On utilise le terme « rétention » pour désigner le phénomène selon lequel les personnes ayant une langue maternelle immigrante donnée parlent cette langue à la maison. [...] La notion de « taux de rétention (complète ou partielle) » désigne quant à elle la proportion de la population d'une langue maternelle donnée qui parle cette langue à la maison, le plus souvent ou régulièrement.