Stratégie de navigation durable pour le Saint-Laurent : Sustainable navigation strategy for the St. Lawrence

Dans un climat de compréhension, de partage et de confiance mutuelle, ils ont donc élaboré la Stratégie de navigation durable pour le Saint-Laurent, qui a pour objectif d’harmoniser la protection des écosystèmes du Saint-Laurent et de la ressource eau avec les besoins des usagers et le développement de l’industrie maritime. [...] La fragilité des écosystèmes du Saint-Laurent et leurs particularités biologiques (présence de tous les maillons de la chaîne trophique) sont reconnues, et il est admis que les activités de la navigation commerciale et de plaisance doivent se dérouler en tenant compte de leur protection. [...] La première trace un portrait sommaire des activités de la navigation sur le Saint-Laurent et permet de saisir l’importance de ce secteur d’activité tant sur le plan historique (colonisation de la Nouvelle-France) que sur celui de l’état de l’environnement, des préoccupations sociales et du cadre légal. [...] Cette mise en contexte favorise la compréhension du domaine de la navigation et s’ouvre sur les perspectives de la deuxième partie qui constitue le noyau de la Stratégie de navigation durable. [...] La vision est constituée d’une définition de la navigation durable qui s’appuie sur la notion du développement durable et de principes directeurs et d’application qui permettent d’encadrer les différentes actions (impacts) de la navigation commerciale et de plaisance.