De plus, en raison de l’évolution de la situation et du fait que M. Knipstrom a résisté et qu’il a physiquement agressé le gendarme Mufford, M. Knipstrom pouvait être arrêté pour voies de fait contre un agent de la paix. [...] Contrainte à la suite de l’arrestation À la date de l’incident, la politique de la GRC prescrivait de retirer M. Knipstrom de la position ventrale lorsque cela devenait sécuritaire de le faire, soit dès qu’il a été maîtrisé. [...] Or, on 4 Manuel d’administration de la GRC, Consignes du commissaire, article 9. xiv procédait en novembre 2008 à des modifications de la politique, et les enquêteurs ont reçu la directive de retirer les AI et de les soumettre à des essais. [...] Examen par un autre organisme Dans de nombreux cas de la mort de personnes détenues, on demande à un autre service de police d’effectuer un examen externe indépendant des circonstances de la mort et de déterminer si la GRC a effectué une enquête approfondie, professionnelle et impartiale. [...] Voici la teneur de la plainte : [TRADUCTION] La BCCLA est préoccupée par le fait que les membres de la GRC n'ont pas respecté les normes professionnelles appropriées en se déchargeant de leur devoir de diligence à l’égard de M. Knipstrom.