Nous avons aussi décrit et analysé l’état de préparation et les mesures mises en place par le réseau de la santé et le réseau de sécurité civile afin de prévenir les atteintes à la santé de la population en cas de chaleur accablante ou de chaleur extrême. [...] Depuis 2004, le réseau de la santé, en collaboration avec le réseau de la sécurité civile, se prépare et met en œuvre des mesures de prévention et d’intervention en cas de vague de chaleur pouvant affecter la santé de la population. [...] Finalement, rappelons l’importance de continuer les efforts de prévention par la climatisation des milieux de vie, la lutte contre les gaz à effet de serre, et les mesures de verdissement de l’environnement. [...] Conséquemment, les travaux commencent en collaboration avec la Coordination des mesures d’urgence de l’Agence de la santé et des services sociaux (ASSS) de Montréal et le Centre de sécurité civile (CSC) de Montréal pour produire le « Plan montréalais de prévention et protection en cas d’épisodes de chaleur accablante ». À l’été 2004, des rencontres de sensibilisation sont faites avec des représent [...] En annexe se retrouvent le Plan régional sociosanitaire de prévention et de protection en cas de chaleur accablante et de chaleur extrême 2010, le Guide à l’intention des établissements du réseau de la santé pour l’élaboration de leur plan et des exemples du matériel de promotion des mesures de prévention.