L’exposé de faits qui suit raconte l’histoire de trois enfants d’Edmonton qui ont réussi à contrecarrer des influences négatives, comme celle des gangs de jeunes, grâce aux encouragements et à l’aide concrète de mamans soccer, d’entraîneurs de soccer et de membres de ce milieu. [...] Il y avait toujours de l’alcool et de la drogue à la maison, et la mère du garçon y amenait parfois des « clients ». De plus, des policiers se présentaient régulièrement à leur porte et les enfants étaient parfois obligés de cacher de l’argent ou de la nourriture. [...] Il décrit comment les deux garçons ont commencé à jouer dans une ligue de soccer communautaire grâce à l’appui de Pamela, maman soccer et citoyenne préoccupée, de Frank, un bénévole de la ligue de soccer, et de Mitch, l’entraîneur de l’équipe. [...] Le Centre se préoccupe particulièrement des défis auxquels les jeunes doivent faire face dans leur adaptation à une nouvelle culture, à un nouveau style de vie, à une nouvelle langue et à une nouvelle collectivité.) Pamela et Karen ont préparé un dossier de présentation sur la façon dont un programme de soccer aiderait les enfants d’immigrants et de réfugiés à s’intégrer dans la collectivité et à [...] Les situations échappant à leur volonté, la volatilité de la vie dans les camps de réfugiés, la fuite de la famille 23 Alberta, Keeping Communities Safe: Report and Recommendations (Alberta, Groupe de travail sur la réduction de la criminalité et les collectivités sûres, 2007, 32.