La nécessité de simplifier l'impôt : Need for tax simplification : a challenge and an opportunity

"Pour le contribuable moyen, la législation fiscale canadienne est dépassée, imprécise et quasi impossible à comprendre, exigeant souvent les services de professionnels comptables et d'avocats. Même les fiscalistes et les autres professionnels croient fermement que les exigences relatives à la production de documents fiscaux sont inutilement compliquées et que les décisions et les interprétations sont difficiles à obtenir en temps opportun. Dans le secteur des PME au Canada, en plus des coûts associés à un fardeau de conformité insoutenable, les entreprises paient un prix encore plus élevé en termes d'occasions manquées; elles pourraient mieux utiliser leur temps en le consacrant à des activités beaucoup plus productives que le calcul de l'impôt à payer. En résumé, une multitude de raisons et un appui généralisé du public justifient que l'on apporte au système fiscal canadien les améliorations nécessaires."