Au moyen de recherches approfondies dans la documentation, nous visons à aider les cliniciens et les professionnels de la santé publique à élaborer les mesures de protection de la santé qui permettront le mieux de protéger la population contre les effets cardiovasculaires de la pollution de l’air à court terme et qui seront fondées sur les meilleures données probantes actuelles. [...] Dans le but de protéger les personnes vulnérables de la pollution de l’air à court terme, des cliniciens et des professionnels de la santé publique ont proposé d’assortir les indices de qualité de l’air de diverses mesures de protection de la santé (Association canadienne de santé publique, 2007; Santé Canada, 2005; Environmental Protection Agency, 2007). [...] Revue des mesures de protection de la santé contre la pollution de l’air à court terme Cette revue est exploratoire et vise à aider les cliniciens et les professionnels de la santé publique à élaborer les mesures de protection de la santé qui permettront de mieux protéger la population contre les effets cardiovasculaires aigus de la pollution de l’air. [...] Nous avions prévu de faire ce qui suit : 1) examiner les mesures de protection à court terme de la santé contre la pollution de l’air qui sont mentionnées dans la documentation scientifique, les sources en santé publique, les alertes de pollution et les sources cliniques canadiennes et étrangères; 2) examiner les facteurs de risque associés à la morbidité ou à la mortalité liée à la pollution de l [...] L’étude a été plus complexe que prévu en raison de plusieurs facteurs : • Rareté de la documentation scientifique sur les mesures de protection de la santé – L’évaluation initiale de la documentation revue par des pairs concernant les mesures de protection de la santé contre la pollution de l’air à court terme a demandé plus de travail que prévu.