Cela s’explique, semble-t-il, par deux raisons : d’abord, les personnes qui ne participent pas à un régime de retraite travaillent souvent au-delà de l’âge de 65 ans et, ensuite, même sans un revenu de travail, le revenu de placement de ces personnes dépasse la valeur des prestations de retraite des participants à des régimes de retraite d’employeur. [...] L’ABC est d’avis qu’il importe de considérer la sécurité financière des familles à chaque étape de leur cycle de vie, de reconnaître la situation distincte des familles dans chacune de ces étapes et, par conséquent, de tenir compte des actifs et des passifs propres à chacune de ces étapes. [...] Troisièmement, nous sommes convaincus que les décideurs disposent d’une opportunité en or de reconnaître et de tirer profit de la confiance que les Canadiens témoignent à leurs institutions financières ainsi que de la stabilité et de la force du système financier dans ce pays. [...] Le niveau global de la dette doit être à la mesure de la valeur des avoirs, du niveau de revenu et de la zone de confort. [...] En outre, vu qu’il est fort probable qu’une grande partie de la valeur nette des propriétaires de petites entreprises soit attachée à leur entreprise, ils auront besoin de conseils sur les moyens de limiter les risques liés aux affaires et de préserver la valeur nette globale de la famille.