Les taux de condamnations par suite de nouvelles infractions s’établissaient à 28,2 % et 29,8 % respectivement, tandis que les taux de condamnations à la suite de crimes de violence s’élevaient à 4,2. [...] Ils ont examiné la récidive – définie de deux façons : les 3 nouvelles condamnations par suite de nouvelles infractions en général et de crimes de violence en particulier pendant une période de suivi fixe de deux ans – pour trois cohortes de délinquants et de délinquantes adultes canadiens sous responsabilité fédérale mis en liberté pendant les trois exercices allant de 1994-1995 à 1996-1997. [...] Par exemple, les délinquantes réincarcérées dans un établissement fédéral par suite d’une révocation ou d’une suspension de la libération pour manquement aux conditions auraient beaucoup moins de possibilités de commettre de nouvelles infractions ou de nouveaux crimes de violence pendant la période de suivi de deux ans. [...] Analyses Taux de récidive Les pourcentages de délinquantes qui avaient récidivé à la fin de la période de suivi ont été calculés séparément pour chaque cohorte et pour chacune des trois définitions de la récidive. [...] Plus de la moitié des premières condamnations à la suite de l’infraction la plus grave résultaient d’infractions contre les biens ou d’autres crimes sans violence, la plus grande partie de ces dernières infractions comprenant des infractions relatives à l’administration de la justice comme le défaut de se présenter.