Les faits ne justifient pas l'interdiction des opérations actuelles de forage en mer : Facts do not justify banning Canada's current offshore drilling operations : a Senate review in the wake of BP's Deepwater Horizon incident : eighth report of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources

Comparaissant devant le sous-comité de l’énergie et de l’environnement de la Commission de l’énergie et du commerce, un ingénieur universitaire a déclaré que le débit pouvait être de 56 000 à 84 000 barils par jour, d’après une analyse de la vidéo du pétrole qui s’écoule du puits : sous-comité de l’énergie et de l’environnement de la Commission de l’énergie et du commerce, mémoire intitulé Sizing [...] Chapitre 3 - Zones extracôtières de l’Atlantique L’Association canadienne des producteurs pétroliers signale que la zone située au large de la Nouvelle-Écosse recèle un potentiel de 40 billions de pieds cubes (Tpi3) de gaz naturel et de 1,3 milliard de barils de pétrole. [...] Depuis 1997, le PIB de la province a progressé de 65 %, et près de la moitié de ce gain est attribuable au développement de la production de pétrole extracôtier. [...] Ce protocole guidera les deux organismes de réglementation dans leur recherche d'occasions de collaborer, et d'échanger de l'information et des pratiques exemplaires en matière de sécurité et de réglementation environnementale sur les activités de forage en mer. [...] L’exploitant doit avoir obtenu un certificat d’aptitude d'une autorité de certification tierce et indépendante et une lettre de conformité de Transports Canada pour les installations de forage, et il doit présenter des plans de sécurité et de formation, un plan de protection de l'environnement qui comprend un plan d'urgence, un plan d'intervention en cas d’urgence et un plan d’intervention en cas