Lors de la première étape, les participants en plénière sont appelés à compléter la phrase proposée par l’équipe de recherche, en l’occurrence : Lorsque je pense à la participation citoyenne dans le contexte de la santé en français en milieu minoritaire, je pense à. Au cours de la deuxième étape, chacun des participants doit regrouper en différentes « piles » les énoncés issus de la première étape [...] À la question, Lorsque je pense à la participation citoyenne dans le contexte de la santé en français en milieu minoritaire, je pense à. , les participants ont produit une liste de 205 énoncés qui décrivent, à partir de leurs points de vue, la participation citoyenne dans ce contexte. [...] La conception exprimée ici renverrait ainsi à l’idée que cette expertise possédée par les citoyens légitime, commande et justifie (dans une large mesure) la pertinence et la nécessité de la participation citoyenne dans l’évolution, la transformation et l’amélioration de la situation des services de santé en français en milieu minoritaire. [...] Cette grappe renferme des énoncés tels que (respecter) la sensibilité au milieu; à la demande de services en français; que beaucoup d'énergie et de ressources sont nécessaires sur le plancher des vaches; qu’il ne faut pas de création de structures parallèles parce que l’on manque de ressources et de population; aux ressources humaines francophones dans les établissements, à encourager la formation [...] L’analyse de la structure implicite de la conception de la participation citoyenne dans le champ de la santé en français a fait sortir deux lignes d’influence qui participent à cette structuration.