Pour garantir l'avenir du Nord canadien : Foundation for a sustainable northern future : report of the Joint Review Panel for the Mackenzie Gas Project : executive summary

L’entente relative à la CEC, entrée en vigueur le de son envergure, des possibilités de futurs projets de mise 18 août 2004, résulte du Plan de coopération — Évaluation des en valeur qui pourraient suivre, de la capacité limitée des répercussions environnementales et examen réglementaire d’un organismes de gestion régionaux et le manque de seuils établis projet de gazoduc dans les Territoires du N [...] REVENUS Inuvialuit, à la réalisation de l’évaluation environnementale stratégique de l’exploration et de la mise en valeur éventuelle Pendant la construction, il est probable que le projet emploierait du pétrole et du gaz dans la mer de Beaufort et à la réalisation plus de 1 000 résidants des Territoires du Nord-Ouest chaque des plans d’utilisation des terres du Sahtu et du Deh Cho. [...] Sommaire exécutif • Une mise à jour de leurs évaluations de la stabilité des sols et des incidences du drainage ainsi que de leurs plans de gestion environnementale et d’atténuation, fondées sur ces données de base supplémentaires sur les conditions de glace de sol, notamment la glace massive; • L’identification des zones où les incidences liées à la fonte du pergélisol et à la formation de bulbes [...] Ils devraient comprendre les éléments suivants : • Les procédures pour déterminer les emplacements possibles où un bulbe de gel pourrait nuire au drainage; • Les méthodes de conception et de construction proposées pour prévenir et atténuer la formation de bulbes de gel et de dômes de glace, et les critères de sélection; • La sélection des matériaux d’isolation des conduites ainsi que les méthodes [...] Sommaire exécutif Les conceptions des croisements et les critères d’atténuation des bulbes de gel et des dômes de glace devraient également tenir compte des changements du régime thermique des conduites associés à l’installation de toute station de compression supplémentaire nécessaire pour permettre que la capacité du pipeline de la vallée du Mackenzie soit portée à plus de 1,2 milliard de pieds