Nous remercions également les personnes qui ont contribué aux séances de réflexion des groupes d’usagers, notamment les représentants d’Across Boundaries et de la section de Toronto de l’Association canadienne pour la santé mentale qui ont organisé et animé ces séances, de même que les participants. [...] Le Comité consultatif sur les systèmes de services de la Commission de la santé mentale a mis sur pied un projet visant à examiner les enjeux et les options relatives à l’amélioration des services destinés aux groupes IRER et à présenter un rapport à la Commission. [...] Une consultation en ligne a été effectuée sur le document provisoire, des copies papier de celui-ci ont été envoyées aux planificateurs des services de santé du gouvernement fédéral, des provinces, des territoires, des régions et des différents comités de la CSMC, et des séances de réflexion et de consultation ont été organisées dans sept centres du pays, de Vancouver à Halifax. [...] Le plan visant la réalisation de la vision des services améliorés pour les groupes IRER compte trois mesures interdépendantes : 1) une meilleure coordination des politiques, des connaissances et des responsabilités; 2) la participation des communautés, des familles et des personnes ayant une expérience de la maladie mentale; 3) des services améliorés et plus appropriés. [...] Le plan serait axé sur l’amélioration des politiques et sur les interventions en santé mentale visant la promotion de la santé et la prévention des maladies, de même que les mesures visant l’amélioration des services.