L’information qu’on tire de l’EVMLO permet non seulement de mettre en lumière les perceptions qu’ont les membres des groupes minoritaires à l’endroit de leur communauté et de son avenir, mais aussi de mettre en relation, voire de confronter, les parties subjectives et objectives de la vitalité et de mettre en évidence le lien entre les comportements et les perceptions. [...] La présentation de ces résultats permet de répondre aux questions suivantes : a) Y a-t-il des domaines ou des sphères de la vie à l’extérieur du foyer où les personnes ont recours à la langue de la majorité alors que dans d’autres ils utilisent la langue de la minorité? [...] L’exploitation de cette base de données permet ainsi d’approfondir notre compréhension de la trajectoire linguistique des membres des minorités de langue officielle de la petite enfance à la vie adulte, de la dynamique linguistique au sein des familles exogames, des motivations à l’origine de la transmission de la langue maternelle aux enfants et de celles qui justifient le choix du système scolai [...] Quant au Québec, des statistiques fiables peuvent être obtenues pour les régions de l’Est du Québec, l’Estrie et le Sud du Québec, la région de Québec et de ses environs, celle de l’Ouest du Québec, la région métropolitaine de Recensement (RMR) de Montréal et le reste de la province10. [...] La section 3 présente de l’information sur les pratiques et les comportements langagiers dans la sphère publique alors que la section 4 porte sur l’utilisation des services de soins de santé et de l’accès à ces services dans la langue de la minorité.