Abordabilité des services de traitement des eaux usées au Canada : Affordability of wastewater treatment services in Canada

Page 6 Abordabilité des services de traitement des eaux usées au Canada Projet numéro 384-2006 ANALYSE DES FRAIS DU TRAITEMENT DES EAUX USÉES AU CANADA APPROCHE Pour commencer l’analyse de l’abordabilité pour les ménages des services de traitement des eaux usées au Canada, nous avons obtenu les données des plus récentes versions de la base de données sur l’utilisation et la tarification de l’eau p [...] La base de données sur l’utilisation et la tarification de l’eau par les municipalités contient les statistiques sur la consommation de base de l’eau et sur les eaux usées dans les municipalités et les statistiques sur la tarification provenant des municipalités canadiennes. [...] La base de données sur l’utilisation de l’eau par les municipalités contient l’information sur les réseaux de distribution de l'eau et de traitement des eaux usées des municipalités et les installations de traitement de l’eau potable et de traitement des eaux usées. [...] Au Canada, la pratique habituelle étant de fixer les tarifs de la collecte et du traitement des eaux usées en tant que pourcentage des frais liés à l’approvisionnement en eau, nous avons filtré la base de données afin 1) d’éliminer les entrées avec des données incomplètes (par exemple, des données manquantes sur l’utilisation domestique de l’eau), et 2) de regrouper les entrées doubles pour la mêm [...] Page 8 Abordabilité des services de traitement des eaux usées au Canada Projet numéro 384-2006 Tableau 2. Nombre de municipalités dans l’échantillon de données final, revenu médian par ménage et nombre moyen de personnes par ménage pour l’ensemble des provinces et des territoires au Canada Nombre moyen de Province Nombre Revenu médian par ménage ($ de 2000) personnes par ménage Terre-Neuve-et-Labr