Mais le capacité de pousser les gens à agir et de rassembler monde change et il en va de même de nos besoins les gens d’affaires de toutes les régions du Canada, et priorités. [...] Grâce à nos de leurs intérêts mutuels, à œuvrer à l’instauration ressources énergétiques actuelles, en voie de d’une stratégie énergétique canadienne bénéfi que développement et qui restent à commercialiser, aux producteurs, aux consommateurs et aux nous sommes en mesure de satisfaire à une gouvernements, c’est-à-dire à l’ensemble de la large part de cette demande — à condition de population canad [...] La Chambre de commerce du Canada 15 Relancer la prospérité canadienne Une telle stratégie doit activement stimuler de plus grands investissements dans la recherche et le développement de la technologie, des services et processus qui atténuent l’impact sur l’environnement de la production, de la distribution et de la consommation d’énergie. [...] Cette stratégie devra prendre en compte les émissions calculées en fonction de leur cycle de vie, y compris les émissions reliées à la construction de l’infrastructure, celles reliées à son exploitation, les émissions rattachées au transport et à la distribution de l’énergie, et les émissions reliées à la fermeture des installations en fi n de vie. [...] Pour tirer le maximum de nos investissements dans le secteur de l’énergie, les politiques doivent tenir compte des impacts de ces investissements dans les autres secteurs, et exploiter la moindre occasion de créer des emplois et de la prospérité pour tous les Canadiens.