Norman a relevé le défi de faire arrimer à pondre ce rapport – et tous les autres – sans le les programmes d’aide financière de la Fondation dévouement, le talent et la patience de nos con- avec un programme de recherche visant à améliorer seillers en communications Jaime Frederick (version la conception et la mise en œuvre de politiques pu - anglaise) et Laurent Joyal (version française). [...] Comme l’ont si bien rappelé le président croissante de la population – enfants et personnes de la Chambre de commerce du Canada et la prési- âgées – doit être soutenue par la proportion décrois- dente de l’Association des universités et collèges du sante de gens faisant partie de la population active. [...] Canada, « la croissance économique à long terme Et cela se produit à une époque où les besoins des et le maintien de la prospérité du pays dépendront salariés et des citoyens dans leur ensemble continuent grandement du niveau d’instruction et des compé- d’évoluer : le travail et la vie en général sont de plus tences de la main-d’œuvre et, aussi, du succès avec en plus complexes et sont davantage a [...] Les collèges et instituts de technologie ont pour publiques réfléchies et englobantes, mises en œuvre leur part réclamé plus d’investissements en recherche par des acteurs et des organismes de tous les pans appliquée afin de les aider dans l’étape finale de la de la société. [...] Nous examinons les raisons Le chapitre 3 contient des données sur les recherches pour lesquelles divers groupes – principalement les les plus récentes à propos de la persévérance des étu- jeunes issus de ménages à faible revenu ou vivant en diants de niveau postsecondaire au Canada.