Message de la vérificatrice générale du Canada : Message from the Auditor General of Canada : main points

Nous avons vérifié la gestion des Services de laboratoire judiciaire de la Gendarmerie royale du Canada à la demande du Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile. [...] À l’origine, la fermeture du complexe souterrain et l’utilisation d’une installation en surface devaient faire réaliser à la Défense nationale des économies de 16 millions de dollars par année en frais de personnel et de fonctionnement, mais lors de notre vérification, le Ministère Rapport de la vérificatrice générale du Canada — Mai 2007 MESSAGE DE LA VÉRIFICATRICE GÉNÉRALE DU CANADA Rapport de l [...] Nous avons examiné les programmes de cartes d’achat et de voyage du ministère de la Défense nationale, de Pêches et Océans Canada et de Santé Canada, trois ministères qui, ensemble, sont à l’origine d’environ la moitié de l’utilisation totale des cartes d’achat et d’une grande partie de l’utilisation des cartes de voyage au sein du gouvernement. [...] Notre examen a porté sur les programmes de cartes d’achat et de voyage de la Défense nationale, de Pêches et Océans Canada et de Santé Canada —trois ministères qui, ensemble, sont à l’origine d’environ la moitié de l’utilisation totale des cartes d’achat et d’une grande partie de l’utilisation des cartes de voyage au sein du gouvernement. [...] Celui-ci ne recueille pas de renseignements sur les finances et la charge de travail de l’ensemble du Ministère afin de surveiller les tendances, d’effectuer la planification, d’établir les priorités, de gérer les ressources, d’analyser les options en matière de prestation de services et de trouver des moyens de contrôler les coûts.