En même temps, le repli actuel de l’économie accroît la pression financière qui s’exerce sur le gouvernement fédéral en raison de la baisse des recettes budgétaires, de l’augmentation des dépenses de programmes, de l’ampleur démesurée du déficit et du gonflement rapide de la dette publique. [...] La capacité d’améliorer la qualité de l’environnement en réduisant les émissions peut avoir un prix économique prenant la forme notamment de coûts d’immobilisation et d’exploitation plus élevés pour les entreprises, de changements en matière d’intrants et de combinaison de produits utilisés par les firmes et les consommateurs, de production perdue et d’effets à long terme sur la structure du secte [...] Par exemple, les mesures de réduction des émissions peuvent augmenter le coût marginal de la production d’une entreprise du fait de leur coût et de l’augmentation du coût des autres intrants, en particulier celui de l’énergie. [...] Deux éléments semblent essentiels pour que l’État puisse réaliser au moins un double dividende faible au moment de mettre en œuvre des mesures de réduction du CO2 qui génèrent des recettes, à savoir i) des connaissances solides concernant l’efficacité des différentes options de recyclage des recettes et leur incidence sur le bien-être économique, et ii) la volonté politique de modifier la composit [...] Ainsi qu’on a pu le constater à la lecture de ce qui précède, il existe un certain nombre de modalités de recyclage des recettes qu’un stratège de l’État peut envisager lorsqu’il conçoit des instruments de politique visant la réduction des émissions carboniques.