Aujourd’hui, toute une pagaille d’initiatives, de règlements, de mesures adoptées par le congrès, les États et les provinces compliquent les affaires et sèment la confusion parmi les citoyens de part et d’autre de la frontière. [...] Cela pourrait ramener un élément qui manque depuis longtemps dans nos relations, à savoir des institutions permanentes de consultation au niveau du conseil des ministres et des chefs de gouvernement ». Au cours des ans, l’interaction entre les Canadiens et le Américains n’a cessé de croître et les premiers ministres et les gouverneurs des provinces et des états, les parlementaires, à tous les nive [...] Nous devrions proposer « de nous serrer les coudes plutôt que nous diviser ». Dans ce programme, en plus de la sécurité énergétique et de l’environnement, le gouvernement devrait inclure des propositions visant à rendre nos réglementations plus compatibles, faciliter la gestion de notre frontière, la mobilité de la main‑d’œuvre et la défense et la sécurité nord‑américaine. [...] Le Canada est le plus gros fournisseur de pétrole brut et de produits pétroliers des États‑Unis, à raison de 2 millions de barils par jour de pétrole brut et 2,4 millions de barils par jour de produits pétroliers. [...] Il est essentiel que le Canada invite les États‑Unis à discuter des problèmes et disparités en matière de sécurité intérieure – qu’il s’agisse de la protection des infrastructures critiques, de la gestion des ports, de la sécurité des transports ou de la cybercriminalité, de la drogue ou du trafic de personnes – qui, chacun, peuvent jouer sur des intérêts clés de part et d’autre de la frontière.
- Pages
- 32
- Published in
- Canada
