L'importance de l'aide financière accordée aux victimes de crimes violents est depuis longtemps reconnue dans la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir des Nations Unies. [...] La communauté internationale, par l'entremise de la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir des Nations Unies (« Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes »), reconnaît depuis longtemps l'importance de verser une aide financière aux victimes de crimes violents2. [...] La cause de la victimisation indirecte est souvent un manque de formation ou de compréhension des besoins des victimes, ou le fait que les processus et les programmes relatifs à la justice pénale mettent l'accent sur l'accusé et fonctionnent parfois sans la sensibilité nécessaire à la reconnaissance des besoins des victimes ou sans la conscience de ceux-ci. [...] A. Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir En 1985, l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes, qui demeure un événement déterminant de l'histoire des droits des victimes à l'échelle internationale9. [...] Les programmes provinciaux d'aide financière sont généralement offerts aux victimes de crimes violents ou aux personnes à la charge des victimes d'homicides ou d'agressions 18 Le Centre de la politique concernant les victimes, administré par le gouvernement fédéral, participe à la réforme législative, au processus de consultation, à l'élaboration de politiques, à la recherche et au financement de