Il a pour raison d’être de promouvoir, dans l’intérêt public canadien, la sûreté et la sécurité, la protection de l’environnement et l’efficience de l’infrastructure et des marchés énergétiques, en s’en tenant au mandat conféré par le Parlement au chapitre de la réglementation des pipelines, de la mise en valeur des ressources énergétiques et du commerce de l’énergie. [...] La mesure dans laquelle une telle situation peut se produire varie grandement d’une région à l’autre en fonction de la disponibilité et de la diversité de l’offre de gaz, du degré de dépendance à l’égard F I G U r E. 2. 5 Consommation de gaz naturel et capacité de production d’électricité des États-Unis, 1999-2004 Consommation de gaz naturel Production au gaz naturel installée pour la production d [...] Parmi les principaux changements qui se produisent à l’heure actuelle dans les différentes régions se trouvent la baisse de la production de gaz et la hausse de la demande de gaz pour la mise en valeur des sables bitumineux en Alberta, l’accroissement des approvisionnements de gaz provenant de la région des Rocheuses américaines et des importations de GNL (particulièrement sur la côte américaine d [...] Le gaz naturel, le combustible de choix dans la plupart des projets de nouvelles centrales de la région, compte pour 13 % de la capacité de production dans l’État de Washington et 26 % en Orégon. [...] Les perspectives optimistes à l’égard de l’offre de gaz, conjuguées avec les préoccupations au sujet de la qualité de l’air, les installations de production vieillissantes, la difficulté d’implanter de nouvelles installations (dans le cas du charbon, du pétrole et du nucléaire) et la demande grandissante d’électricité, ont contribué à stimuler la croissance de l’utilisation du gaz naturel pour pro