Par conséquent, les mesures statiques de l’efficience économique qui ne tiennent pas compte de la création de surplus résultant du lancement d’un nouveau produit ne peuvent rendre compte de toute la situation lorsque l’innovation est un élément important de l’examen de projets de fusion. [...] Il devrait être utile pour les autorités en matière de concurrence qui doivent examiner des projets de fusion susceptibles de nuire à la concurrence dans des marchés de marchandises futurs, ou d’entraîner des innovations futures éliminant toute préoccupation en matière de concurrence dans des marchés de marchandises existants. [...] De la même façon, les gains à long terme que réalisent les consommateurs (et les entreprises) par suite de comportements innovateurs peuvent être visés par les dispositions sur les gains en efficience de l’article 96 de la Loi. [...] De nombreuses études ont tenté de mesurer empiriquement la propagation des avantages créés par les efforts de R-D des entreprises afin de vérifier la validité de cette 21 Un examen des publications macroéconomiques sur la croissance dépasse de loin la portée de la présente étude. [...] Version finale Page 11 L’innovation et les efficiences dynamiques dans l’examen des projets de fusion Le 9 avril 2007 CRA International Ces problèmes ne nous empêchent pas de tenir compte de l’innovation et de l’efficience dynamique dans l’évaluation de projets de fusion.