Plusieurs employés des CRT qui proviennent de différents territoires, ont expliqué que les contraintes en termes de budget et de ressources empêchaient les commissions de tenir le même genre de statistiques tenues par les commissions d'autres territoires, et les empêchaient également de produire des rapports de qualité similaire et de la même profondeur. [...] Il importe de noter la différence entre le nombre de travailleurs et travailleuses couverts par des accréditations accordées et le nombre de travailleurs et travailleuses auparavant non couverts qui ont été couverts par des accréditations accordées. [...] De telles données équivalent au nombre de travailleurs et travailleuses syndiqués chaque année, ce qui se trouve à faire l'objet de nos 8 Le nombre de travailleurs et travailleuses couverts par des accréditations accordées au cours de l'exercice financier 2000-2001 n'était pas offert par le CCRI. [...] Comme le nombre de travailleurs et travailleuses syndiqués dans la province a diminué au fil des ans, tandis que le nombre de travailleurs et travailleuses non syndiqués a augmenté, la proportion de travailleurs et travailleuses syndiqués par rapport aux travailleurs et travailleuses non syndiqués s'amenuise de plus en plus en C.-B. [...] Au cours de l'exercice 2000-2001 de la CRTO, un grand nombre d'accréditations des Travailleurs et travailleuses et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile étaient en fait le fruit de déplacements provenant de l'Union internationale des employés des services (UIES).