Avis aux gouvernements convernant l'examen de l'accord rélative à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs : Advice to governments on their review of the Great Lakes Water Quality Agreement

DE L A COMMISSION Depuis 1972, l’Accord sert de cadre à la coopération, à la consultation et à l’action des deux pays afin de rétablir et de conserver la qualité de l’eau dans les Grands Lacs et la santé écologique de leur bassin. [...] Cet objet était à l’Accord de façon à ce qu’il facilite les efforts de approprié au début, compte tenu des conditions qui protection et de rétablissement de la qualité de l’eau ont mené à l’élaboration de l’Accord dans les années dans le système des Grands Lacs et qu’il permette de 1970 et à sa modification en 1987 : eutrophisation, s’attaquer aux nouveaux problèmes qui les menacent pollution de s [...] De l’avis de la Commission, l’Ac- cord devrait maintenir l’objectif de rétablissement et de conservation, mais inclure aussi la protection des terres, des rivières, des milieux humides, des rives et des habitats immergés en raison de leur impact positif sur la qualité de l’eau. [...] Cela permettra également de potable et à la sécurité de la baignade et d’autres cerner les lacunes touchant la santé humaine dans les activités récréatives aquatiques et des stratégies de activités de recherche sur les Grands Lacs, de définir gestion des sédiments contaminés en ont résulté. [...] Le Plan d’action binational termes de l’annexe 15 de l’Accord actuel, des devrait contenir des dispositions relatives à la progrès considérables ont été accomplis dans la surveillance, à la recherche et à l’évaluation afin compréhension de l’importance de l’air comme de mieux comprendre l’impact des apports d’eau source de contaminants toxiques dans les Grands souterraine sur la qualité et le volu