Les guerriers-soignants : Warrior-caregivers : understanding the challenges and healing of First Nations men

Dépression - [TRADUCTION] « Souffrance vécue sous forme de démoralisation et de désespoir, de résignation et de perte de volonté d’un ego abattu, vécue et exprimée par la personne souffrante comme une affliction du système central responsable de l’ambition de l’âme ou de l’ego » (Shweder, 1991:317). [...] Violence familiale - Les comportements suivants sont considérés comme abusifs et violents : (a) usage de la force physique comme les coups de pieds, les coups de poing ou les gifles; (b) violence verbale, comme le fait de rire de quelqu’un, de le ridiculiser et de crier; (c) privations de nature affective, par la non-acceptation, le manque de compréhension, d’amour et d’affection; et (d) actes sex [...] Un conflit intérieur peut aussi s’exprimer sous forme de colère, de tristesse, de dépendance, de fierté ou de toute autre émotion qui déclenche de l’anxiété, de la honte ou de la culpabilité – toute émotion qui menace de rendre une personne plus consciente de quelque chose et qu’elle préfère ne pas savoir sur elle-même (Frattaroli, 2001). [...] À l’échelle du groupe et de la collectivité, la restructuration fait appel à la prise de décisions et de mesures pouvant se traduire par des changements dans la vie de la collectivité. [...] Spiritualité - Expérience enrichissante d’une source de connaissance de la valeur, du but et de la signification absolus de l’existence humaine qui produit de l’espoir et permet la guérison, et qui s’exprime par différents rites, croyances, personnes, familles et communautés.