Plutôt que d’introduire le concept de l’agent comptable, M. Hurley recommande que les ministres et leurs collaborateurs exempts soient informés, au moment de leur nomination, des rôles et responsabilités respectifs des acteurs politiques et professionnels, de la nécessité de respecter la fonction de sous-ministre en tant que passerelle entre les deux sphères, de l’impératif de la probité, de la ré [...] Il faut inculquer aux sous-ministres (par le biais de leurs objectifs de rendement) et aux administrateurs de la fonction publique (au moyen d’instructions, de cours ou de stages de formation) la primauté des valeurs et de l’éthique dans le fonctionnement du système canadien de gouvernement parlementaire responsable, la nécessité de « parler vrai » avec le pouvoir, et l’importance de la probité, d [...] Bien que les deux régimes parlementaires soient similaires à maints égards, ils diffèrent sensiblement de par la façon dont le gouvernement et le Parlement de chacun interprètent le rôle et les responsabilités dans le domaine de l’administration financière des ministres et des hauts fonctionnaires et de par les mécanismes de reddition de comptes de ces derniers. [...] Il s’agit du vice-Premier ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, du ministre des Affaires intergouvernementales et président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, et du ministre responsable des langues officielles, ministre du Commerce intérieur et ministre associé de la Défense nationale, qui occupe aussi le poste de leader adjoint du gouvernement à la Cha [...] On dit dans une description des « responsabilités du Bureau du Conseil privé » affichée dans le site Web du Bureau en 2001 que le rôle de chef de la fonction publique consiste à promouvoir le programme du gouvernement, en mettant l’accent sur la réforme, à veiller à la gestion stratégique et à la qualification du personnel de direction, à être le porte- parole de la fonction publique et à soumettr