Le projet Nunavut : Accord sur les revendications territoriales du Nunavut : négociations du contrat de mise en oeuvre pour la deuxième période de planification, 2003-2013

NTI est responsable de la gestion des fonds reçus au titre de l’Accord au nom des Inuits et, avec les organismes inuits régionaux, de la préservation des intérêts inuits en regard de la mise en œuvre de l’Accord. [...] Sur la base de mes recommandations, les parties ont pu convenir du financement des travaux de ces conseils atteignant la somme de 15 millions $ par année pour le reste de la période de 10 ans de mise en œuvre de 2003 à 2013. [...] Les enfants inuits vivent dans les logements les plus surpeuplés et surchauffés du Canada où entre le tiers et la moitié des enfants, appartenant à une race qui est exceptionnellement prédisposée à l’otite moyenne chronique, souffrent de troubles de l’ouïe (les enseignants au Nunavut doivent se servir de microphones dans les salles de classe) et du retard du développement de la parole. [...] Peut-être que l’histoire inuite, les traditions et la culture, la géographie du Nunavut et la vie des Inuits des temps passés, le contact avec les explorateurs européens, le commerce des fourrures, la longue bataille de la revendication territoriale pour la création du Nunavut et les chefs-d’œuvre contemporains dans le domaine des arts, de la culture et du film devraient être enseignés en inuktitu [...] La Commission sur le bilinguisme et le biculturalisme a constaté que les francophones n’occupaient pas à la haute fonction publique fédérale le nombre de postes qu’ils méritaient; que les possibilités en éducation des minorités francophones dans les provinces anglophones n’étaient pas égales à celles de la minorité parlant anglais au Québec et que les Canadiennes et x les Canadiens parlant françai