Dans l'intérêt du Canada? : Évaluation de l'énoncé de politique internationale

Peut-être ce déséquilibre tient-il au fait qu’il est difficile de s’étendre sur les relations canado-américaines en particulier sans trop se rapprocher des différends essentiels, à la fois compliqués et controversés, sur le bois d’œuvre, les détournements d’eau, les pipelines, le commerce bovin, la gestion de la frontière, la culture et la vente de marijuana, et tout le reste. [...] Il ne suffira pas de décider périodiquement de former des policiers, de superviser des élections ou d’apprendre à des juges mal formés (et parfois politiquement corrompus) le vrai sens de la « primauté du droit ». Pas plus que des conférences bienveillantes sur les avantages (pour des communautés simples, en tout cas) de la séparation de l’Église et de l’État, ou sur le fédéralisme comme instrumen [...] De même, les appels lancés dans l’EPI pour renégocier le NORAD et « d'autres mesures pour renforcer la coopération avec les États-Unis en matière de défense maritime et terrestre » sonnent faux après la décision du gouvernement de refuser de participer au programme américain de défense antimissile balistique (BMD), décision qui marginalise, de plus, la voix du Canada à Washington sur les questions [...] En fait, ce qu’il faut, c’est une détermination et un engagement qui reflètent la nécessité de définir, de promouvoir et de défendre nos intérêts vitaux (en matière de sécurité, de commerce et d’environnement) auprès des États-Unis avec des prescriptions et des actions qui vont au-delà des communiqués de presse, des séances de photos et des programmes de travail reposant sur « la ligne de moindre [...] RECOMMANDATION n° 3 : En matière de sécurité, en particulier, le gouvernement doit reconstruire une base de confiance, de fiabilité et de respect mutuels, et il doit, en l'espèce, prendre l'initiative de renégocier le NORAD, de rouvrir le dialogue sur la défense antimissile balistique et d'investir dans des technologies novatrices afin de mieux assurer la sécurité de la frontière et d'y réduire la