Planifier un atterrissage en douceur : Exploitation des ressources non renouvelables et les infrastructures communautaires dans les Territoires du Nord-Ouest

Les études de cas présentent des descriptions très nettes de scénarios de mise en valeur des ressources qui font voir les effets de cette dernière sur les infrastructures de base comme les routes, les systèmes d’approvisionnement en eau et les réseaux d’égout, les systèmes de gestion des déchets solides et des déchets dangereux et le logement abordable. [...] Certes, on a fait des progrès qui permettent de mieux comprendre la conception, le fonctionnement et l’entretien des infrastructures dans le contexte des climats froids, mais l’insuffisance des connaissances dans ce domaine continue de limiter la capacité des collectivités de gérer leurs infrastructures en fonction de scénarios d’expansion et de contraction. [...] Même si la nature de la collaboration varie, les promoteurs de projets et les collectivités peuvent travailler de pair à toutes les étapes du cycle de vie de l’aménagement des infrastructures, par exemple pour la planification, la modernisation ou la relocalisation des infrastructures de transport; la conception et la construction; la négociation d’accords de services; la conception et la prestati [...] Mesure et surveillance de la mise en œuvre de la planification On peut se servir de systèmes reposant sur des indicateurs pour mesurer et surveiller les résultats que les investissements dans les infrastructures au sein des collectivités nordiques ont sur la qualité de vie. [...] Par exemple, le Système de rapports sur la qualité de vie des municipalités de la Fédération canadienne des municipalités porte sur de nombreux résultats relatifs à la qualité de vie des collectivités, notamment certains aspects des infrastructures matérielles, environnementales et sociales.