Par suite de l’analyse de leurs dossiers, voici ce que ce rapport présente : les données démographiques et le profil des problèmes des survivants des pensionnats et ceux de leur famille avant, pendant et après leur fréquentation du pensionnat; l’expérience vécue au pensionnat par les survivants de l’échantillon; la prévalence et la comorbidité associées au syndrome de stress post-traumatique (SSPT [...] Alors qu’il y a de multiples victimes mentionnées pour un bon nombre de ces incidents de nature criminelle, la plupart des voies de fait touchent des partenaires ou des membres de la famille, tandis que 31 pour cent de ces actes de violence impliquent des agents de police et 20 pour cent des étrangers. [...] À leur retour à la maison, les effets de l’adoption de la culture de la société dominante et de la perte subséquente de leur propre culture qu’ont subi les enfants autochtones ont également perturbé leur famille et leur collectivité. [...] L’isolement social, l’éloignement de leur famille et de leur communauté, la suppression de leur langue maternelle, l’imposition d’une religion étrangère et d’un style de communication inconnu, le fait d’être ridiculisé et de subir des punitions sévères, les souffrances causées par la négligence sur le plan de l’alimentation et du vêtement, la dureté avec laquelle les malades étaient traités et l’a [...] Par surcroît, on a constaté que le taux de fréquence élevée d’une grande diversité de problèmes psychologiques auxquels sont confrontés les Autochtones, notamment la dépression, la violence familiale et l’éclatement de la famille, les problèmes de santé mentale et des comportements autodestructeurs comme le suicide, découlent directement de l’abus dont les Autochtones ont été les victimes dans les