D. Division de la recherche et de la statistique Ministère de la justice Canada Novembre 2002 Cette étude à été demandé par la Division de la recherche et de la statistique, ministère de la Justice du Canada. [...] Un remerciement tout particulier à Jane Ursel de l'Université du Manitoba et à Lisa Murdock de RESOLVE (Research and Education for Solutions to Violence and Abuse), qui ont passé en revue la base de données du Tribunal de la violence familiale de Winnipeg ainsi que le système de renseignements de la police de Winnipeg. [...] Parmi les autres sources utilisées pour l’élaboration du présent rapport figurent les statistiques de la police régionale de Hamilton, fournies par la Family Violence Resource Unit (Unité de ressources en matière de violence familiale), ainsi que les bases de données des services de police de Winnipeg et Halifax. [...] En retraçant les défendeurs faisant l'objet d'un engagement de ne pas troubler l'ordre public dans le système de renseignements de la police de Halifax et dans la base de données relatives aux antécédents criminels du Centre d'information de la police canadienne de la Gendarmerie royale du Canada, nous avons constaté que le pourcentage des défendeurs qui avaient commis une infraction alors qu'ils [...] La base de données de la police de Winnipeg ne pouvait être utilisée que par le personnel de recherche du Manitoba, lequel avait préalablement recueilli des renseignements auprès des services de police pour les introduire dans une base de données de recherche à caractère fonctionnel, plus connue sous le nom de base de données du Tribunal de la violence familiale de Winnipeg.