Recommandations • La présente étude contient huit recommandations à l’intention du greffier du Conseil privé, de l’Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada, de l’École de la fonction publique du Canada, du Conseil du Trésor ainsi que des dirigeants des sociétés d’État et autres organismes assujettis à la Loi sur les langues officielles. [...] C’est ce qui se dégage en effet de notre plus récente étude sur la langue de travail, De la parole aux gestes : La langue de travail au sein de la fonction publique fédérale1, publiée le 29 mars 2004. [...] Les régions désignées comprennent la région de la capitale nationale, certaines parties du Nord et de l'Est de l'Ontario, la région de Montréal, 2 certaines parties des Cantons-de-l'Est et de la Gaspésie ainsi que le Nouveau-Brunswick. [...] Les répondants6 ont été choisis au hasard à partir de la base de données du personnel de l’Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada, à l’exception des anglophones7, dont la population a été suréchantillonnée. [...] Le profil linguistique des répondants au sondage est joint à l’annexe C. Six des sociétés d’État (la Monnaie royale canadienne, la Société canadienne d’hypothèques et de logement, le Centre national des arts, la Banque du Canada, le Musée canadien des civilisations et CBC/Radio-Canada) ont leur siège social dans la région de la RCN alors que ceux de la Banque de développement du Canada et VIA Rail