Le présent rapport fait état de différents droits ancestraux ou issus de traités, potentiels ou établis, que possèdent les Premières Nations et les Métis et qui pourraient être affectés par le projet, notamment le droit de chasse, de piégeage, de pêche, de récolte de plantes, de navigation sur les voies de déplacement traditionnelles, et d’utilisation des sites et des territoires présentant une im [...] Les principaux effets environnementaux négatifs potentiels du projet relativement à l’article 5 de la LCEE 2012 sont : • les effets sur les poissons et l’habitat du poisson en raison de la perte et de la modification de l’habitat, de changements aux niveaux d’eau et aux débits, et de la contamination potentielle de l’eau de surface; • les effets sur les oiseaux migrateurs et les espèces en péril d [...] Bruit et vibrations S’étend sur environ 5 km à partir des principales S’étend sur environ 10 km à partir des sources de bruit du projet (par exemple, principales sources de bruit du projet et sur emplacements du dynamitage, utilisation de la 1 km de chaque côté de l’alignement de la machinerie lourde et transport), et sur 1 km de ligne de transport d’énergie. [...] Des étangs et des fossés pour la collecte des eaux seraient aménagés autour de la halde à stériles, de l’aire de stockage du minerai pauvre, et de l’installation de gestion des résidus. [...] Les ministères provinciaux suivants ont fourni des conseils à l’Agence : le ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique de l’Ontario, le ministère du Développement du Nord et des Mines de l’Ontario, le ministère des Richesses naturelles et des Forêts de l’Ontario, et le ministère du Tourisme, de la Culture et du Sport de l’Ontario.