Énergie Est : Energy East

ÉNERGIE EST: une menace à l’eau potable 3 SOMMAIRE Le projet de pipeline Énergie Est de TransCanada menace la qualité de l’eau potable de plus de cinq millions de Canadiens. [...] Le projet Énergie Est menace la qualité de l’eau potable de plus de cinq millions de Canadiennes et Canadiens. [...] La qualité de l’eau de en mesure de réagir adéquatement à ce type nombreuses autres collectivités éloignées ou d’incident; ni le secteur des oléoducs, ni les de petite taille et celle de communautés de agences gouvernementales, ni les équipes Premières Nations situées sur le parcours du d’intervention13,14. [...] ÉNERGIE EST: une menace à l’eau potable 6 MÉTHODOLOGIE Le présent rapport montre que le projet Énergie Est de TransCanada menace la qualité de l’eau potable de plus de cinq millions de Canadiens. [...] Le lac Trout : Le pipeline couperait la zone protégée d’approvisionnement en eau de North Bay, qui s’étend à l’est de la rivière Mattawa, en traversant l’escarpement qui longe la rive nord du lac, à moins de 6 km de la principale prise d’eau de la ville dans la baie Delaney.