Rapport final / : Final report

La Cour soutenait que l'interdiction visant l'aide médicale à mourir privait les demandeurs et les autres personnes souffrant de problèmes de santé graves et irrémédiables de leur droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de la personne. [...] Comme nous l'expliquons dans le présent rapport, les fournisseurs de soins de santé ont le droit de s'opposer à la prestation de l'aide médicale à mourir pour des motifs de conscience, mais ils se doivent de fournir de l'information sur toutes les options de fin de vie, y compris l'aide médicale à mourir. [...] Les établissements de soins de santé, notamment les autorités régionales de la santé et les autres établissements fournissant des soins de santé (comme les hôpitaux, les centres de soins palliatifs et les établissements de soins de longue durée), sont cruciaux pour permettre l'accès efficace et équitable à l'aide médicale à mourir. [...] Recommandation 42 : Les ordres professionnels, les organismes de réglementation et les universités devraient collaborer ensemble et avec les groupes de patients afin d'établir des programmes d'études et de formation continue adéquats pour les étudiants, les médecins et les professionnels de la santé relativement à la prestation de l'aide médicale à mourir. [...] Droits et obligations individuels et institutionnels • Le droit à l'autonomie du patient au regard de la décision à prendre pour les patients en phase terminale • Le droit à la liberté de conscience et de religion • Le devoir du fournisseur de soins de santé de fournir des soins aux patients et de ne pas les abandonner • Le droit des Canadiens à un accès équitable aux services de santé • Le droit