Ces recommandations concernent : ► la mise aux normes des infrastructures et des fournitures de base; ► l’accès aux services de buanderie et de conciergerie; ► la qualité des repas; ► l’accès à des sorties de cour extérieure; ► la gestion des effets personnels; ► la surveillance des lieux de garde; ► le système de traitement des plaintes; ► les communications téléphoniques; ► le matériel antisuici [...] L’inadéquation du système de justice avec la réalité des Nunavimmiuts et le peu de ressources en matière de prévention de la criminalité, notamment celles visant le traitement des dépendances sur le territoire, participent à la surreprésentation de ces personnes au sein des instances correctionnelles et judiciaires. [...] Sans minimiser les efforts consentis pour adapter l’administration de la justice aux réalités et aux besoins du nord, notamment par le ministère de la Justice et la Magistrature, le Protecteur du citoyen estime que la recherche de solutions à la surreprésentation des Nunavimmiuts dans le système de justice québécois, et par voie de conséquences dans le système correctionnel, devrait être faite à l [...] Il pourrait se concrétiser par la consolidation des comités de justice, l’amélioration de l’offre de services psychosociaux, de désintoxication et de traitement des dépendances, l’adaptation des programmes de réinsertion ainsi que par l’implantation d’un programme de traitement judiciaire, répondant au contexte du Nunavik, pour les personnes aux prises avec un problème de toxicomanie. [...] Enfin, afin de veiller à ce que des retombées positives soient au rendez-vous, le Protecteur du citoyen demande au ministère de la Sécurité publique et au ministère de la Justice de faire état annuellement, dans leur reddition de comptes à l’Assemblée nationale du Québec, des programmes et services développés en matière de prévention de la judiciarisation et de réinsertion sociale au Nunavik.