De plus, en protégeant les terres agricoles de la région de Windsor contre le développement urbain et en y rétablissant de l’habitat de prairie, il serait possible d’agrandir l’habitat de l’alétris farineux de plusieurs hectares. [...] Parmi les exigences du permis émis en vertu de la Loi de 1997 sur les espèces en voie de disparition pour le projet de construction de la PHG figuraient des essais visant à déterminer les facteurs qui accroissent le succès de la transplantation de l’alétris farineux (LGL Ltd., 2013). [...] La succession est la cause probable de la disparition de la population du comté d’Elgin ainsi que de l’une des sous-populations des terres de la Première Nation de Walpole Island (White et Oldham, 2000). [...] Dépôt de matériaux ou d’ordures Le dépôt de matériaux de remblai et d’ordures a probablement entraîné la disparition de la population de Turkey Point et pourrait menacer d’autres sous-populations de la région de Windsor (White et Oldham, 2000). [...] Le permis obligeait le ministère des Transports à mettre en œuvre plusieurs mesures d’atténuation des répercussions du projet sur l’alétris farineux, notamment la création de sites de rétablissement, l’élaboration d’un plan de rétablissement et de gestion et la réalisation de plusieurs essais de transplantation et de propagation.